In English, we have two main 'pointing' words: 'this' for things nearby and 'that' for things farther away. Spanish, however, adds a third layer of distance, which can be tricky for learners. We use 'este' (this), 'ese' (that), and 'aquel' (that over there). This three-way system is more precise, but it often causes hesitation. Is the object near me, near you, or far from both of us? A helpful mental model is to imagine personal space 'bubbles.' Anything inside your bubble, that you can easily touch, is 'este.' Anything inside the bubble of the person you're talking to is 'ese.' Anything outside both of your bubbles, far off in the distance, is 'aquel.' This simple concept of 'my space,' 'your space,' and 'outer space' is the key to mastering Spanish demonstratives. These words are called 'demonstrative adjectives' because they 'demonstrate' or point out a specific noun. Just like other Spanish adjectives, they must change to match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe. After reading this guide, you'll be able to confidently choose the correct demonstrative adjective to point out anything, whether it's right in front of you, across the room, or on a distant mountain.
| Demonstrative Family | Relative Distance | English Equivalent(s) |
|---|---|---|
| este / esta / estos / estas | Close to the speaker ('here') | this / these |
| ese / esa / esos / esas | Close to the listener OR not very far from the speaker ('there') | that / those |
| aquel / aquella / aquellos / aquellas | Far from both the speaker and listener ('over there') | that / those (over there) |
| Gender & Number | Adjectives must match the noun they describe (e.g., `este libro`, `esta pluma`). | N/A |
| Time Reference | `este` = now/recent, `ese` = recent past, `aquel` = distant past. | this day / that day / those days (of yore) |
| Regional Note (Spain vs. Latin America) | In Spain, `ese` is often used for things that are far away, making `aquel` less common in everyday conversation than in Latin America. | N/A |
Rule 1: Think in three zones: 'here' (`este`), 'there' (`ese`), and 'way over there' (`aquel`). This is the fundamental logic based on distance.
Rule 2: The adjective must match the noun in gender and number. This is a non-negotiable rule for all Spanish adjectives. Example: `la casa` (feminine, singular) -> `esta casa`.
Rule 3: Use `este`, `esta`, `estos`, or `estas` for things within your arm's reach. If you can touch it, it's almost always `este`.
Rule 4: Use `ese`, `esa`, `esos`, or `esas` for things closer to the person you are talking to. Think of it as pointing to something in 'their' space.
Rule 5: Use `aquel`, `aquella`, `aquellos`, or `aquellas` for things distant from both of you or for nostalgia. This applies to both physical distance (that mountain) and time (those days).
This telephone that I have in my hand is new.
Can you pass me that bottle of water that is next to you?
I prefer this chair, not that one that is over there.
Do you see that tall building [way over there] in the city center?
These pants fit me well, but I think I'm going to buy those.
Me gusta tu chaqueta. ¿Es este chaqueta nueva? — Me gusta tu chaqueta. ¿Es esa chaqueta nueva? — The jacket belongs to the listener ('your jacket'), so it is in their space. Use `esa` (that one by you), not `este` (this one by me). English often uses 'this' more loosely.
Quiero este manzanas. — Quiero estas manzanas. — This is a gender and number mistake. `Manzanas` is feminine and plural, so the adjective must also be feminine and plural: `estas`.
Mira eso pájaro en el árbol. — Mira ese pájaro en el árbol. — `Eso` is a neutral pronoun, not an adjective. It means 'that thing' and cannot modify a noun. Because `pájaro` is a masculine noun, you must use the masculine adjective `ese`.
La casa en la montaña es muy bonita. Me gusta esa casa. — La casa en la montaña es muy bonita. Me gusta aquella casa. — When something is clearly far away from both speakers ('on the mountain'), `aquel` or `aquella` is the best choice to emphasize the distance. `Esa` implies it's not so far away.
Q1.Choose the correct word: El libro que tienes en tus manos es ______. (este / ese)
ese
The book is in the listener's hands ('your hands'), so it is close to them. Rule 4 states to use `ese` for things near the listener.
Q2.Fill in the blank: ______ nubes en el cielo parecen de algodón. (Esas / Aquellas)
Aquellas
Clouds in the sky are far from both the speaker and the listener. Rule 5 recommends `aquel/aquella` for things that are distant.
Q3.Translate to Spanish: 'I like these shoes.'
Me gustan estos zapatos.
The shoes are presumably near the speaker. 'Zapatos' is masculine and plural, so the adjective must be `estos`.
Q4.Correct the mistake: 'La pluma sobre mi escritorio es esta pluma.'
Found this useful? Save it for later.
Rule 6: Remember the 'T' trick for closeness. Words for 'this' and 'these' (`esTe`, `esTa`, `esTos`, `esTas`) have a 'T'. Words for 'that' and 'those' (`ese`, `aquel`) do not.
I remember those summers at the beach. We were very happy.
This week I have a lot of work, but next week will be calmer.
La pluma sobre mi escritorio es esta.
While 'esta pluma' is grammatically correct, it's redundant. When the noun is already known, you can use the pronoun `esta` (this one). However, the original question is about adjectives, so 'esta pluma' is the correct adjective use. A better mistake to correct might be: 'Me gustan esas flores aquí.' -> 'Me gustan estas flores aquí.' 'Aquí' (here) indicates closeness, requiring 'estas'.
Q5.Fill in the blank for a memory: 'Recuerdo ______ días de nuestra infancia.' (esos / aquellos)
aquellos
For referring to the distant past or nostalgia, `aquellos` is the most appropriate choice. It's like saying 'those days of yore.' (Rule 5).