Daughter
A very common and affectionate term, literally 'my daughter' (from 'mi hija'). Also used to address other younger women.
Means 'girl'. Parents often use this as a term of endearment for their daughter, regardless of her age.
Means 'baby girl' or simply 'girl'. A very common and sweet term of endearment for a daughter.
This is my daughter, Ana.
I have two children: a son and a daughter.
Honey/Daughter, do you want a glass of water?
My little girl is already grown up.
The word 'hija' is the standard, universal term. The affectionate contraction 'mija' is extremely common throughout the continent.
'Hija' is standard. 'Mija' is used constantly, not only by parents but also as a familiar way to address any younger woman.
'Hija' is the main word. 'Mija' and 'nena' are very common affectionate terms used by family.
While 'hija' is the correct term, 'nena' is an extremely frequent term of endearment used for daughters.
'Hija' is the standard term. Affectionate terms like 'mija' are less common than in Latin America. They might use 'niña' or more general endearments like 'cariño' (darling).
Pronouncing the 'h' or the 'j' incorrectly, like 'HEE-jah'. — The 'h' in Spanish is always silent, and the 'j' sounds like the 'h' in 'hello'. The correct pronunciation is 'EE-hah'.
Using the masculine form 'hijo' for a daughter. For example: 'Mi hijo es alta'. — Nouns in Spanish have gender. 'Hija' is feminine and must be used for a daughter, along with feminine adjectives. Correct: 'Mi hija es alta'.
Confusing 'hija' (daughter) with 'chica' (girl). — 'Hija' refers specifically to the family relationship. 'Chica' is a general term for a girl or young woman. You would say 'Tengo una hija', not 'Tengo una chica'.
Found this useful? Save it for later.