How was your day
A very common and slightly more casual way to ask, similar to 'How about your day?'
A very natural phrase meaning 'How did it go for you?'. You can add 'hoy' (today) to be more specific: '¿Cómo te fue hoy?'.
This means 'Did you have a good day?'. It's a simple yes/no question that serves the same purpose of checking in.
Hi, my love. How was your day?
You're home from work. How was your day?
—How did it go for you today? —Very well! It was a calm day.
You look tired. Did you have a good day?
'¿Cómo estuvo tu día?' and '¿Qué tal tu día?' are universally understood and used. '¿Cómo te fue?' is also extremely common across the continent.
The same phrases are used, but you will hear '¿Qué tal el día?' as well. For plural informal situations, they use 'vosotros': '¿Cómo estuvo vuestro día?'.
While '¿Cómo estuvo tu día?' is perfectly normal, you'll hear the 'vos' form in related questions like '¿Cómo te fue a vos?'. The core phrase doesn't change much, but the surrounding grammar reflects the use of 'voseo'.
The main translation '¿Cómo estuvo tu día?' and the alternative '¿Qué tal tu día?' are the most common and standard ways to ask this question.
Using 'ser' instead of 'estar'. For example, saying '¿Cómo fue tu día?'. — While not always grammatically incorrect, '¿Cómo estuvo tu día?' is much more common for asking about the state or feeling of the day. 'Estar' is used for conditions and states. Stick with 'estuvo' for this context.
Using the present tense, like '¿Cómo está tu día?'. — This means 'How is your day going (right now)?'. To ask about a day that has finished, you need the past tense (preterite): '¿Cómo estuvo tu día?'.
Literally translating 'your' with 'su' in a casual context. For example, '¿Cómo estuvo su día?'. — 'Su' is the formal 'your' (for 'usted'). If you are talking to a friend, family member, or someone you'd call 'tú', you should use the informal 'tu'. Using 'su' can make the question sound overly formal or distant.
Found this useful? Save it for later.
how to say im fine in spanish
phrase