It's my pleasure
A more formal and literal translation of 'The pleasure is mine'. Use it when you want to sound elegant and sincere.
The most common way to say 'You're welcome'. It's neutral and works in almost any casual to semi-formal situation.
Means 'Don't mention it' or 'There's nothing to thank for'. It's very polite and common.
A very casual version of 'You're welcome', similar to 'It was nothing'. Best used with friends and family.
- Thank you very much for your help. - With pleasure.
- Thank you for having me in your home. - The pleasure is mine.
- Can you pass me the sugar? - Sure. - Thanks. - You're welcome.
- I really thank you for the ride. - Don't mention it! It was a pleasure.
'Con mucho gusto' is widely used and understood as a polite response to 'gracias'. 'De nada' is the universal default for 'you're welcome'.
'Con mucho gusto' is extremely common, almost a signature phrase. You will also hear 'A la orden' used in the same way, meaning 'At your service'.
'De nada' is the most frequent response. 'Con gusto' (a shorter version of 'Con mucho gusto') is also very common in service settings.
'De nada' and 'Por nada' are the standard. 'Con mucho gusto' is understood but used less frequently in everyday conversation.
'De nada' is the overwhelmingly standard response. 'Con mucho gusto' is considered very formal and less common than in Latin America.
Saying 'Es mi placer' instead of 'El placer es mío'. — While a direct translation, 'Es mi placer' sounds unnatural. The correct, idiomatic phrase is 'El placer es mío'.
Using 'de nada' after someone gives you a very big compliment or does a huge favor. — 'De nada' can sometimes sound too casual. For significant things, 'Con mucho gusto' or 'No hay de qué' show more appreciation.
Replying with 'Me gusta' ('I like it'). — 'Gusto' means pleasure, but the verb 'gustar' means 'to be pleasing to'. Replying 'me gusta' to 'gracias' doesn't make sense; it means 'I like it'.
Found this useful? Save it for later.