Joke
Use this for a prank, a jest, or when you say something that isn't serious. It's less of a story and more of a playful comment or action.
This means 'clowning around' or a silly action. Use it for a physical joke or something foolish done for laughs.
My dad tells a very good joke.
Don't get angry, it's just a joke.
Do you know an animal joke?
What a good joke!
The distinction between 'chiste' (a structured, narrative joke) and 'broma' (a prank, jest, or not-serious comment) is standard across most of Latin America.
Usage is identical to Latin America: 'chiste' for a story-joke and 'broma' for a prank or jest.
'Chiste' and 'broma' are the standard terms, used just like in other Spanish-speaking regions.
While 'chiste' is perfectly understood, the word 'joda' is extremely common for general joking, teasing, or messing around. For example, 'Es en joda' means 'It's a joke'. 'Joda' is very informal slang.
'Chiste' is the primary word for a joke. 'Broma' is also used for pranks.
Using 'broma' for a narrative joke. — Say 'Te voy a contar un chiste' (I'm going to tell you a joke). While 'contar una broma' is not strictly wrong, 'chiste' is the specific word for a story with a punchline. 'Broma' is better for saying 'It's a joke' ('Es una broma').
Getting the gender wrong. — 'Chiste' is a masculine noun. The correct form is 'un chiste' or 'el chiste'. Avoid saying 'una chiste'.
Confusing the noun with the verb. — 'Chiste' is the noun ('a joke'). The verb 'to joke' or 'to kid' is 'bromear'. Don't say 'Yo chiste'. Instead, say 'Yo bromeo' (I'm joking) or 'Cuento un chiste' (I'm telling a joke).
Found this useful? Save it for later.
how to say happy in spanish
phrase