Wash
This is a reflexive verb used when you wash a part of your own body, like your hands or face. The 'se' indicates the action is done to oneself.
Use this verb specifically for scrubbing things, most commonly for washing dishes or floors.
This means 'to rinse,' which is part of the washing process. You use it when you're washing away soap.
I need to wash the clothes.
I wash my hands before eating.
I'm going to wash the car this weekend.
Please, help wash the dishes.
First you wash with soap, then you rinse with water.
The verb 'lavar' is universally understood across the Spanish-speaking world for the general act of washing.
It's very common to hear 'lavar los trastes' for washing the dishes, where 'trastes' is a colloquial term for dishes.
People often say 'lavar la loza' when referring to washing dishes. 'Loza' means earthenware or crockery.
'Lavar los platos' is the standard phrase for washing dishes. You'll hear 'auto' for car, so 'lavar el auto'.
'Fregar los platos' is more common than 'lavar los platos' for washing dishes. They also use 'coche' for car, as in 'lavar el coche'.
Saying 'Yo lavo mis manos' instead of 'Me lavo las manos'. — In Spanish, when the person doing the action is the same person receiving it (washing your own hands), you must use a reflexive pronoun (me, te, se). The possessive 'mis' is redundant and sounds unnatural here.
Confusing 'lavar' (to wash) with 'limpiar' (to clean). — 'Lavar' always implies using water and usually soap. 'Limpiar' is a broader term for cleaning that can include dusting or wiping. You 'lavas' clothes but 'limpias' a dusty table.
Using 'sopa' for soap. — This is a classic false friend. 'Soap' in Spanish is 'jabón' (hah-BOHN). 'Sopa' means 'soup'. Asking for 'sopa' to wash your hands will get you some strange looks!
Found this useful? Save it for later.