According to
A slightly more formal way to say 'in accordance with' or 'according to'. Often used with official sources like maps or rules.
A simple way to express someone's opinion, translating to 'For [someone]'. For example, 'Para mi mamá...' means 'For my mom...' or 'According to my mom...'
According to my sister, this movie is very good.
The hotel is on the right, according to the map.
According to the doctor, you need to rest.
According to my friend, spicy food is the best.
The word 'Según' is the universal and most common way to say 'according to' across all Spanish-speaking countries, including Spain and all of Latin America. It's the perfect choice for any situation.
'Según' is used constantly in everyday conversation. You might also hear 'según esto' to mean 'according to this'.
'Según' is the standard term. 'De acuerdo con' is understood but sounds more formal or technical.
Just like in Latin America, 'según' is the default word. No significant variation exists.
Saying 'Según a mi mamá...' — Say 'Según mi mamá...' — Unlike other Spanish sentences that use a 'personal a', you don't need to add 'a' after 'según'. The word 'según' directly precedes the person or source.
Using 'Acorde a' in everyday conversation. — Use 'Según'. — 'Acorde a' is a valid phrase but it's much more formal and means 'in keeping with'. For A1 learners, sticking to the much more common 'según' is best for everyday situations.
Using 'Según yo' for 'I think'. — Use 'Creo que' or 'Pienso que'. — While 'Según yo' (according to me) exists, it's better to use 'Creo que' (I believe/think that) for a simple opinion. 'Según yo' implies your opinion might be different from others or that it's just your perspective.
Found this useful? Save it for later.
how to say in other words in spanish
phrase