I'm bored
Use this if you identify as female. Spanish adjectives change to match gender.
A more active way to say it, like 'I'm getting bored' or 'I get bored'.
An exclamation meaning 'How boring!'. Use it to comment on a situation or activity.
This means 'I have nothing to do' and is a common way to explain why you're bored.
Dad, I'm bored. Can we play with the car?
History class is long. I'm very bored.
There's nothing good on TV. How boring!
If we don't do something soon, I'll get bored.
The phrases 'Estoy aburrido/a' and 'Qué aburrido' are universally understood in all Spanish-speaking countries.
A very common and informal slang expression is '¡Qué hueva!', which roughly translates to 'What a drag!' or 'How boring!' 'Hueva' literally means 'egg' but is slang for laziness.
In casual conversation, you might hear 'Qué paja'. Similar to Mexico's 'hueva', 'paja' expresses a feeling of laziness or boredom.
A popular slang term is '¡Qué mamera!', which expresses extreme boredom or annoyance with a situation.
While 'Estoy aburrido' is standard, a common idiom is 'Me aburro como una ostra', which means 'I'm as bored as an oyster'.
Saying 'Soy aburrido' instead of 'Estoy aburrido'. — 'Estoy aburrido' means 'I am bored' right now (a temporary state). 'Soy aburrido' means 'I am a boring person' (a permanent personality trait). This is a classic 'estar' vs. 'ser' mistake.
Forgetting gender agreement. — Adjectives in Spanish must match the gender of the noun they describe. A male speaker says 'Estoy aburrido' (ends in -o). A female speaker must say 'Estoy aburrida' (ends in -a).
Saying 'Yo aburro'. — 'Yo aburro' means 'I am boring' or 'I bore other people'. To say 'I get bored', you need the reflexive form: 'Me aburro'.
Found this useful? Save it for later.