Going to a local supermarket, or 'supermercado', is one of the best ways to connect with the daily life of a new country. It’s more than just a chore; it’s a cultural experience. You will see different foods, local brands, and unique customs you won't find in a textbook. This is a low-pressure environment to practice your Spanish in a real-world situation. Imagine walking into a supermarket in Colombia and seeing dozens of fruits you've never heard of. Or being in Mexico and needing to ask for help finding the right kind of chili. These small interactions are what make travel memorable. Learning a few key phrases will not only help you get what you need but will also open the door to friendly conversations and a deeper understanding of the local culture. This guide will give you the confidence to navigate the aisles like a local.
Excuse me, where are the shopping carts?
Use this phrase right when you enter the supermarket to ask an employee where to find a shopping cart or basket ('cesta').
I'm looking for the coffee, please.
A simple and direct way to tell an employee what product you are trying to find. Just replace 'el café' with any item you need.
In what aisle is the milk?
Use this when you want to know the specific aisle number or location for an item.
Do you have lactose-free cheese?
Essential for asking about products that meet specific dietary needs. You can replace 'sin lactosa' with 'sin gluten' (gluten-free) or 'sin azúcar' (sugar-free).
How much does this cost?
Use this for items that don't have a visible price tag, which is common for fresh bread or items at a deli counter.
Is it spicy?
A crucial question in countries like Mexico. Use it when buying salsas, prepared foods, or anything you suspect might be spicy.
I would like 200 grams of ham, please.
This is the standard way to order at the deli ('charcutería'), cheese ('quesería'), or meat ('carnicería') counter. Specify the quantity in grams.
A little more, please.
Use this at the deli counter if the employee has sliced less than you wanted.
That's perfect, thanks.
Say this to the employee at the deli or meat counter to indicate that the amount they have prepared is correct.
Do I have to weigh the fruit here?
In many countries, you must weigh produce in the produce section before going to the checkout. Ask an employee this to be sure.
By kilo or by unit?
Ask this to clarify if the price for produce is per kilogram or for each individual item.
Do you accept credit card?
A good question to ask at the checkout ('la caja') before the cashier starts scanning your items, especially in smaller stores.
I'm going to pay with cash.
Inform the cashier of your payment method. You can also say 'con tarjeta' (with a card).
Do you need a bag?
This is a question the cashier will almost always ask. Be prepared to answer 'Sí, por favor' or 'No, gracias, tengo la mía'.
The receipt, please.
A simple way to ask for your receipt ('recibo' or 'tiquete') after paying.
A traveler is in a mid-sized 'Éxito' supermarket in Medellín, Colombia, on a weekday morning.
Disculpe, ¿dónde puedo encontrar el café?
Excuse me, where can I find the coffee?
¡Claro! El café está en el pasillo cinco, al fondo a la derecha.
Of course! The coffee is in aisle five, at the back on the right.
Muchas gracias.
Thank you very much.
Con gusto.
My pleasure.
(At the checkout line) Buenos días.
(At the checkout line) Good morning.
Buenos días. ¿Necesita bolsa?
Good morning. Do you need a bag?
Sí, una por favor. ¿Aceptan tarjeta?
Yes, one please. Do you accept card?
Sí, claro. Son treinta y cinco mil pesos.
Yes, of course. It's thirty-five thousand pesos.
Perfecto. Aquí tiene.
Perfect. Here you go.
(Processes payment) Listo. ¿Necesita el recibo?
(Processes payment) All set. Do you need the receipt?
Sí, por favor.
Yes, please.
Aquí está. Que tenga un buen día.
Here it is. Have a good day.
Gracias, igualmente.
Thanks, you too.
In many Latin American and European supermarkets, you must weigh your fruits and vegetables in the produce section before you get to the checkout. Look for a scale ('báscula' or 'balanza') and an employee who will weigh your items and print a price sticker for you. Don't take your unweighed produce to the cashier; they will send you back.
Be prepared to bag your own groceries. While some larger stores have baggers ('empacadores'), it's very common for the customer to do it. Also, plastic bags are rarely free anymore. They usually cost a small amount to encourage recycling. It's a great idea to bring your own reusable bag ('bolsa reutilizable').
For deli meats, cheeses, or fresh meat, you often need to take a number from a dispenser ('tomar un número'). Look for a small machine near the counter. When your number appears on the screen, it's your turn to order. This system is very efficient and ensures fairness during busy times.
Don't be shy about trying local brands. While you might recognize international names, the national or store-brand products are often high quality and much more affordable. This is a simple way to save money and experience what locals eat.
In some countries, like Mexico, it's customary to give a small tip (a few coins) to the 'empacadores' who bag your groceries. These are often students or elderly people who work only for tips, so your small contribution is greatly appreciated.
A shopping cart is a 'carrito'. Red tomatoes are 'jitomates', while green ones are 'tomates'. At checkout, 'empacadores' (or 'cerillos') will bag your groceries; a small tip of 5-10 pesos is customary as they are not paid a salary.
A shopping cart is famously called a 'changuito'. Avocados are 'paltas' and strawberries are 'frutillas'. Payment with QR codes, especially through the 'Mercado Pago' app, is extremely common and often preferred over physical cards.
A shopping cart is a 'carro'. Juice is 'zumo' (not 'jugo'). The deli counter is the 'charcutería'. You will almost always have to bag your own groceries, and bags have a small cost. The use of 'vosotros' is widespread, but 'ustedes' is perfectly understood.
A shopping cart is a 'carrito'. The person bagging groceries is an 'empacador', and a small tip (500-1000 pesos) is appreciated. Don't be surprised to find a huge variety of exotic fruits. 'Tinto' refers to a small, simple black coffee, which you can often buy inside the supermarket.
Found this useful? Save it for later.