Beer
A very common and informal slang term for beer, especially in Mexico and Chile.
Casual slang for beer, widely used in Argentina and Uruguay due to Italian influence. It's understood in many other places, too.
The most common slang for beer in Colombia. It comes from the brand name 'La Pola'.
Literally 'a cold one.' A common way to ask for a beer in the Caribbean (Venezuela, Puerto Rico, Dominican Republic) and other warm climates.
I want a beer, please.
Should we go for some beers after work? (Informal)
In Colombia, people ask for a 'pola'.
Two beers for the table, please. (Used in Argentina)
It's so hot! I need a cold one.
‘Cerveza’ is the universal, standard word and is understood everywhere. When in doubt, always use ‘cerveza’.
While 'cerveza' is the formal term, 'chela' is extremely common in all casual situations.
'Pola' is the go-to slang for beer, named after Policarpa Salavarrieta, a national hero who also appeared on a beer label.
'Birra' is the most frequent slang, adopted from the Italian word for beer.
Like in Mexico, 'chela' is the preferred slang term for beer.
Spain uses 'cerveza', but ordering is specific. 'Una caña' is a small draft beer. 'Un tercio' is a 33cl bottle. 'Un quinto' or 'un botellín' is a smaller 20cl bottle.
In countries like Venezuela, Puerto Rico, and the Dominican Republic, it's very common to ask for 'una fría' (a cold one).
Saying 'un cerveza' instead of 'una cerveza'. — 'Cerveza' is a feminine noun, so it always uses the feminine articles 'una' (a) or 'la' (the). The correct phrase is 'una cerveza'.
Pronouncing the 'z' like in the English word 'zoo'. — In Latin American Spanish, the letters 'z' and 'c' (before 'e' or 'i') sound like the English 's'. So, 'cerveza' is pronounced 'ser-VEH-sah', not 'ser-VAY-za'.
Using regional slang in the wrong country. — Asking for a 'pola' in Mexico or a 'chela' in Spain will likely cause confusion. If you're not sure of the local slang, just use 'cerveza'.
Found this useful? Save it for later.