Bring me
A softer, more polite way to ask, translating to 'Can you bring me...?' Use this with friends or in casual service situations.
A more formal and polite version of the above, using 'usted'. Ideal for showing respect to elders or in upscale restaurants. 'Can you bring me...?' (formal).
A very polite and indirect way to ask for something, meaning 'I would like...'. Excellent for any service environment.
A very direct and informal command for 'Give me...'. Use only with close family or friends, as it can sound blunt otherwise.
Waiter, bring me the check, please.
Mom, can you bring me a glass of milk?
I would like the dessert menu, please.
Give me (pass me) the salt, please.
Sir, can you (formal) bring me another chair?
'Tráeme' is the standard informal command. For politeness, especially in service settings, it is very common to ask a question like '¿Me trae...?' (using the formal 'usted' form).
While 'tráeme' is also used for the informal 'tú' command, you will hear 'traedme' when addressing a group of friends ('vosotros'). The polite form is 'tráigame' ('usted').
Due to the use of 'voseo', the command form is 'traeme' (without the accent mark on the 'a'). It's pronounced 'trah-EH-meh', with the stress on the second syllable.
'Tráeme' is common among peers. However, it is almost universal to use the polite '¿Me trae...?' when speaking to waiters, vendors, or anyone in a service role to show respect.
Saying 'traer me' instead of 'tráeme'. In Spanish commands, the object pronoun ('me') must be attached to the end of the verb. 'Traer me' is grammatically incorrect.
Confusing 'traer' and 'llevar'. 'Traer' means to bring something *to* the speaker's location ('Tráeme un café' - Bring a coffee here). 'Llevar' means to take something *to* another location ('Voy a llevar este pastel a la fiesta' - I'm going to take this cake to the party).
Using 'dame' (give me) in a restaurant. While it's a command for getting something, 'dame la cuenta' can sound too blunt or demanding. It's much more common and polite to use 'tráeme' or '¿me trae?'.
Found this useful? Save it for later.