Girl
This is very common for a slightly older girl, like a teenager or young woman. It's less about a specific age and more of a general term.
Similar to 'chica,' this word is used for a teenager or young woman. It's widely used but can sometimes feel a bit more traditional or formal depending on the region.
An affectionate term, similar to 'sweetie' or 'little girl.' Often used by parents or between partners. It's a term of endearment.
The girl plays with her doll.
That girl is my friend from school.
The tall girl is my sister.
There is a girl and a boy in the park.
'Niña' for a female child and 'chica' for a teen/young woman are universally understood across the Spanish-speaking world.
The word 'chava' is very common slang for a teen or young woman.
'Piba' is the most common informal word for 'girl'.
You might hear 'pelada' as a very informal, colloquial term for a girl.
It's common to hear 'cabrita' (literally 'little goat') used informally to mean 'girl'.
'Chavala' is used like Mexico's 'chava'. Also, 'tía' is extremely common slang for 'girl' or 'woman,' used in very informal contexts among friends.
Using 'niña' for an adult woman. — 'Niña' specifically means a female child. Calling a 25-year-old woman a 'niña' can sound strange or even condescending. Use 'chica', 'muchacha', or 'mujer' (woman) for adults.
Forgetting gender agreement with adjectives. — Since 'niña' and 'chica' are feminine nouns, any adjective describing them must also be feminine. Don't say 'La chica es alto.' The correct form is 'La chica es alta' (The girl is tall).
Using 'chica' to mean 'girlfriend'. — While you might hear 'mi chica' informally, the standard and clear word for 'my girlfriend' is 'mi novia'. Using 'chica' can sometimes just mean 'a girl I know'.
Found this useful? Save it for later.
how to say girlfriend in spanish
phrase