Hospital
Used for a 'clinic' or a private hospital, which is often smaller than a public 'hospital'.
Means 'health center'. It's typically a public, local facility for primary care, not for major emergencies.
Often refers to a private hospital or a long-term care facility. Can sound a bit formal or old-fashioned in some regions.
Where is the nearest hospital?
I need a doctor. I'm going to the clinic.
The hospital is big and white.
For a vaccine, you go to the health center.
The word 'hospital' is a universal cognate and is understood everywhere. The main variation lies in the use of alternatives.
'Hospital' is standard. 'Clínica' is also very common for both private facilities and government-run clinics like those of the IMSS.
'Hospital' usually refers to a large, public institution. 'Clínica' is the preferred term for private hospitals, which are very common.
'Hospital' is used for public facilities. 'Sanatorio' or 'clínica' are the standard terms for private hospitals.
'Hospital' is the main term. For non-emergency, local public healthcare, people say 'centro de salud' or 'ambulatorio'.
Pronouncing the 'h': Saying 'HOHS-pee-tahl' like in English. — The 'h' in Spanish is silent. The correct pronunciation is 'ohs-pee-TAHL'.
Using the wrong gender: Saying 'la hospital'. — 'Hospital' is a masculine noun. Always use the masculine article 'el', as in 'el hospital'.
Confusing 'hospital' and 'clínica'. — While sometimes interchangeable, a 'hospital' is generally larger and public, while a 'clínica' is often smaller and private. For a major emergency, 'hospital' is the better word.
Found this useful? Save it for later.