I need a taxi
A polite way to ask someone else (like a hotel concierge or restaurant host) to call a taxi for you. Use this when you're not hailing one yourself.
A softer, more polite alternative to 'Necesito'. It translates to 'I would like a taxi' and is great in service situations.
Use this to ask 'Where can I get/take a taxi?'. It's useful when you're on the street and looking for a taxi stand or a good place to hail one.
Excuse me, I need a taxi to go to the airport.
Good evening. Can you call a taxi for two people, please?
I would like a taxi for this address, please.
Excuse me, do you know where I can get a taxi around here?
'Taxi' is a universally understood word across the Spanish-speaking world.
While 'tomar un taxi' (to take a taxi) is understood, it's very common to hear 'coger un taxi'. Be careful: in many parts of Latin America, the verb 'coger' has a vulgar sexual meaning and should be avoided.
'Necesito un taxi' is standard. It's also increasingly common to refer to ride-sharing services by name, e.g., 'Necesito un Uber'.
In addition to 'taxi', you will frequently hear 'remis'. A remis is a private car service that you book by phone or at an office ('remisería') and has a fixed price, unlike a metered taxi.
'Necesito un taxi' or '¿Me puede pedir un taxi?' are very common. Using ride-sharing apps is also prevalent in major cities.
Saying 'Yo necesito un taxi'. — While not technically wrong, Spanish is a 'pro-drop' language. The verb ending '-o' in 'necesito' already tells the listener that 'I' am the one who needs something, so the pronoun 'yo' is usually omitted for a more natural sound.
Using 'Quiero un taxi' instead of 'Necesito' or 'Quisiera'. — 'Quiero' means 'I want' and can sound a bit blunt or demanding to a native speaker, like a child's demand. 'Necesito' (I need) is more neutral, and 'Quisiera' (I would like) is the most polite option.
Using the verb 'coger' in Latin America. — In Spain, 'coger un taxi' is the standard way to say 'to catch a taxi'. However, in Mexico, Argentina, and many other Latin American countries, 'coger' is a very common slang word for sexual intercourse. Always use 'tomar un taxi' in Latin America.
Found this useful? Save it for later.