Nice to Meet You
Means 'delighted' or 'charmed.' Use 'Encantado' if you are male, and 'Encantada' if you are female. It's very common and slightly more formal than 'Mucho gusto'.
This means 'A pleasure.' It is a polite and slightly formal alternative, common in both social and professional settings.
A full sentence meaning 'It's a pleasure to meet you.' Use 'conocerle' when speaking to someone formally ('usted').
—Hi, I'm David. —Nice to meet you, David. I'm Ana.
—I'd like to introduce you to my boss, Mrs. López. —Delighted to meet you.
Thank you for the meeting. It was a pleasure.
—Nice to meet you. —Likewise.
'Mucho gusto' is the most common and universally understood phrase. It is the standard way to say 'nice to meet you' in almost every country.
In Spain, while 'Mucho gusto' is understood and used, 'Encantado/a' is far more common and is considered the default expression.
'Mucho gusto' is the standard and most frequently used phrase. 'Encantado/a' is also used but is seen as slightly more formal.
'Mucho gusto' is very common. You will also frequently hear 'Qué gusto conocerte/conocerle,' which means 'What a pleasure to meet you.'
'Mucho gusto' and 'Un placer' are both extremely common and often used interchangeably in everyday conversation.
Using 'Niza a conocerte.' — This is a direct word-for-word translation that doesn't work in Spanish. The concept of 'nice to meet you' is expressed with set phrases like 'Mucho gusto' (literally 'much pleasure').
A female speaker saying 'Encantado.' — The adjective must match the speaker's gender. If you identify as female, you must say 'Encantada.' If you identify as male, you say 'Encantado.'
Saying 'Mucho gusto a conocerte.' — 'Mucho gusto' is a complete, standalone phrase. While you can say 'Gusto en conocerte,' adding 'a conocerte' to 'Mucho gusto' is incorrect.