Another
Use this feminine form when the noun you are referring to is feminine (e.g., 'casa', 'mesa', 'cerveza').
Literally 'one more.' Use this to emphasize that you want an additional one of something you already have.
I want another coffee, please.
Do you need another napkin?
This hotel is full. We need to look for another one.
The movie is very good. Should we watch another one?
The words 'otro' (masculine) and 'otra' (feminine) are standard and universal across the entire Spanish-speaking world, including Spain, Mexico, Colombia, and Argentina. There are no significant regional variations for this word.
A very common mistake is saying 'un otro' or 'una otra'. In English, we say 'an-other', but in Spanish, 'otro/otra' already includes the idea of 'an'. So, you never use 'un' or 'una' before it. Incorrect: 'Quiero un otro taco.' Correct: 'Quiero otro taco.'
Forgetting to match the gender of the noun. Spanish nouns are either masculine or feminine, and 'otro' must match. Use 'otro' for masculine nouns (like 'vaso' or 'libro') and 'otra' for feminine nouns (like 'silla' or 'pregunta'). Incorrect: 'Necesito otro pluma.' Correct: 'Necesito otra pluma.'
Found this useful? Save it for later.
how to say that one in spanish
phrase