Can you take me to...
Informal version, used with friends, family, or people you address with 'tú'.
More polite, like 'Could you take me to...?'. Use when you want to be extra courteous.
A direct statement: 'I need to go to...'. Less of a question, more of a command or statement of fact.
Excuse me, can you take me to the airport, please?
Hello, I need to go to Bolívar Street, number 15.
If it's not too much trouble, could you take me to the train station?
Carlos, can you take me downtown after work?
The formal '¿Me puede llevar a...?' is the safest and most common phrase for tourists. 'Carro' is the most common word for 'car'.
The phrases are the same, but 'coche' is used for 'car' instead of 'carro'.
The informal version uses 'vos' instead of 'tú', so you will hear '¿Me llevás a...?'. The word for 'car' is typically 'auto'.
'¿Me puede llevar a...?' and 'carro' are standard and widely used.
Using 'tomar' instead of 'llevar'. For example: *'¿Me puede tomar al hotel?'.* — 'Tomar' means 'to take' in the sense of grabbing, drinking, or taking a bus/train, but not for a person transporting another person. The correct verb is 'llevar' (to carry, to take).
Incorrect pronoun placement or choice. For example: *'¿Puede llevar yo a...?'.* — The object pronoun is 'me' (me), not 'yo' (I). It must go before the conjugated verb ('me puede llevar') or be attached to the infinitive ('puede llevarme').
Using 'en' instead of 'a' for the destination. For example: *'¿Me puede llevar en el museo?'.* — Use 'a' (to) to indicate the destination. '¿Me puede llevar al museo?' ('al' is a+el). 'En' means 'in' or 'by' and would be used to specify the mode of transport, e.g., '¿Me puede llevar en su carro?' (Can you take me in your car?).
Found this useful? Save it for later.