I don't have time
A direct way to say 'I'm busy.' Use 'ocupado' if you are male and 'ocupada' if you are female.
Means 'I can't right now.' It's a polite and common way to decline something at the present moment.
Literally 'It doesn't give me time,' this is a very natural way to say you can't fit something into your schedule.
Do you want to go to the movies? — I'm sorry, I don't have time today.
I can't talk right now, I'm very busy.
Let's go for a coffee. — I can't right now, maybe later.
I need to finish the report, but I don't have enough time.
The phrase 'No tengo tiempo' is universally understood and used across all Spanish-speaking countries.
Informally, you might hear 'No tengo chanza,' which is a very common, casual way to say 'I don't have a chance/time.'
While 'No tengo tiempo' is standard, it's very common to say 'Estoy liado/a' (I'm tied up) to mean 'I'm busy.'
Similar to 'no me da tiempo', the phrase 'No me alcanza el tiempo' (Time isn't enough for me) is frequently used.
A common colloquial expression is 'No me dan los tiempos,' using the plural 'tiempos' to refer to one's schedule or available time slots.
Saying 'No tiempo' instead of 'No tengo tiempo'. — In Spanish, you must include the verb 'tener' (to have). The structure is Subject + Verb + Object, so you need 'Yo tengo' (I have), which becomes 'No tengo' in the negative.
Using the verb 'ser' or 'estar', like 'No soy tiempo'. — Time is something you possess, so you must use the verb 'tener' (to have). 'Ser' and 'estar' mean 'to be' and are used for characteristics or states, not possession.
Forgetting gender agreement with alternatives like 'ocupado/a'. — If you are a woman, you must say 'Estoy ocupada.' If you are a man, you say 'Estoy ocupado.' Adjectives in Spanish must match the gender of the noun (in this case, the speaker).
Found this useful? Save it for later.
how to say do you have time in spanish
phrase