Boy and girl
A very common alternative, often used for teenagers or young adults, but can also refer to children.
Similar to 'chico y chica', common in many parts of Latin America for young people.
This is the plural for 'boys,' but it's also used inclusively to mean 'children' (boys and girls). Use this when referring to a group of children of mixed gender.
In the class, there is a boy and a girl.
The boy reads a book and the girl draws.
I have two children: a boy and a girl.
The children (boys and girls) play in the park.
'Niño/a' and 'chico/a' are universally understood. 'Niño/a' is the most standard term for a young child.
'Chaval' (for boy) and 'chavala' (for girl) are very common colloquial terms, especially for teens.
'Chavo' and 'chava' are widely used for teenagers and young adults.
The words 'pibe' (boy) and 'piba' (girl) are very common in casual conversation.
While 'niño/a' is standard, you might hear 'pelado' (boy) and 'pelada' (girl) used colloquially.
Using the wrong article, like 'la niño' or 'un niña'. — In Spanish, nouns have a gender. 'Niño' is masculine, so it uses 'el' (the) and 'un' (a). 'Niña' is feminine, so it uses 'la' (the) and 'una' (a). Always match the article to the noun: 'el niño', 'una niña'.
Referring to a group of boys and girls as 'los niño y niña'. — When you have a mixed-gender group, Spanish defaults to the masculine plural. So, a group of boys and girls is simply 'los niños' (the children). You don't need to say both words.
Using 'chico' for a baby or very young child. — While not strictly wrong, 'niño' or 'niña' is much more appropriate for babies and toddlers. 'Chico' or 'chica' usually implies a slightly older child, a teenager, or a young adult.
Found this useful? Save it for later.
how to say family members in spanish
phrase