Over there
Use this for something that is further away than 'allí'. It often translates to 'way over there'.
This means 'there', and it's used for a place that is closer than 'allí', often near the person you are talking to.
These mean 'around there' or 'that way'. Use 'por allí' for a general nearby area and 'por allá' for a general area that is further away.
The bathroom is over there, at the end of the hall.
Where is my phone? It's there, on the table.
My family lives in another country. They live very far, way over there.
The pharmacy is around there, near the park.
The distinction between 'ahí' (there, closer) and 'allí' (over there, further) is common, but can be fluid. 'Allá' is consistently used for things that are very far away. 'Aquí' is always 'here'.
Spain uses a stricter three-part system: 'aquí' (here, by me), 'ahí' (there, by you), and 'allí' (over there, far from both of us). 'Allá' indicates an even greater, often vague, distance.
The primary difference is pronunciation. The double 'll' in 'allí' and 'allá' is pronounced like 'sh' or the 's' in 'measure'. So, 'allí' sounds like 'ah-SHEE' and 'allá' sounds like 'ah-SHAH'.
The distinction between 'ahí', 'allí', and 'allá' is generally maintained as described for Latin America. Using 'allá' for a different state or country is very common.
Confusing 'allí' and 'ahí'. 'Ahí' is for things closer to the listener, while 'allí' is for things further from both people. For example, saying 'El control está allí en tu mano' (The remote is over there in your hand) is incorrect. You should say 'El control está ahí en tu mano'.
Using 'allí' for 'here'. 'Aquí' means 'here'. If you are at the location, use 'aquí'. For example, if a friend calls and asks where you are, you say 'Estoy aquí en el café' (I'm here at the coffee shop), not 'Estoy allí en el café'.
Mispronouncing the 'll'. A very common mistake is to pronounce 'allí' as 'ah-lee'. The 'll' in most of Latin America sounds like the 'y' in 'yes', making the correct pronunciation 'ah-YEE'.
Found this useful? Save it for later.
how to say to the right in spanish
phrase