I prefer
Literally 'I like it more,' this is a very common and slightly more conversational way to state a preference.
Means 'I would like,' and is a polite way to express a preference, especially when ordering food or making a request.
Means 'I choose.' Use this when you are making a distinct selection from a set of options.
I prefer still water, please.
Tea or coffee? I prefer tea.
I prefer to sit by the window.
For dinner, I would like chicken with vegetables.
Between these two colors, I choose green.
The phrase 'Prefiero' is standard and universally understood in all Spanish-speaking countries, including Spain and all of Latin America. It's the most direct and common way to express preference.
While 'Yo prefiero' (I prefer) is the same, be aware that the verb 'preferir' changes for the second person 'you'. Instead of 'tú prefieres', you will hear 'vos preferís'. This doesn't change how you say 'I prefer'.
Saying 'Me prefiero el té' instead of 'Prefiero el té'. — The verb 'preferir' (to prefer) doesn't work like 'gustar' (to like). You don't need the 'me' in front. Just conjugate 'preferir' for 'yo' (I), which is 'prefiero', and follow it with what you prefer.
Pronouncing it as 'PRE-fie-ro' instead of 'pre-FIE-ro'. — 'Preferir' is a stem-changing verb, where the 'e' becomes 'ie' in the present tense. The stress falls on this 'ie' syllable: preh-FYEH-roh. Getting the stress right is key to being understood.
Using 'preferir' to mean 'would rather'. — While 'prefiero' means 'I prefer', if you want to say 'I would rather do X than Y', the structure is 'Prefiero [hacer una cosa] que [hacer otra cosa]'. For example, 'Prefiero caminar que tomar el bus' (I'd rather walk than take the bus). A common mistake is using a different connecting word.
Found this useful? Save it for later.
how to say what do you recommend in spanish
phrase